|
Анотація. Роботу присвячено методу автоматичного реферування правової інформації КНР, представленої китайською мовою. Розглянуто модель реферату правового документа і принципи його формування. Для вирішення завдання визначення рівня важливості речень з вихідного документа було запропоновано перейти до визначення вагових значень окремих ієрогліфів, а не слів в тексті документів і рефератів.
Ключові слова: автоматичне реферування, правова інформація, китайська мова, теорія інформації, мережева модель
Summary. Article is devoted to a method of automatic text summarization of the legal information provided in Chinese. The model of the legal document abstract and the procedure of his formation is considered. To determine the level of importance of sentences, it was suggested to proceed to determine the weight values of separate hieroglyphs, rather than words in the text of documents and abstracts. Also consideration of model of documents as networks of sentences for detection of the most important sentences on parameters of this network was offered.
Keywords: automatic summarization, legal information, Chinese language, information theory, network model.
Аннотация. Работа посвящена методу автоматического реферирования правовой информации КНР, представленной на китайском языке. Рассмотрена модель реферата правового документа и принципы его формирования. Для решения задачи определения уровня важности предложений из исходного документа было предложено перейти к определению весовых значений отдельных иероглифов, а не слов в тексте документов и рефератов.
Ключевые слова: автоматическое реферирование, правовая информация, китайский язык, теория информации, сетевая модель
|
